Reife

Reife
f; -, kein Pl.; von Obst, Käse. etc.: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc.: maturity; körperliche / geistige / seelische Reife physical / mental / psychological maturity; mittlere Reife PÄD., in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs Pl.; dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that; während der Reife (beim Reifen) Obst etc.: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
* * *
die Reife
(Charakter) maturity;
(Früchte) ripeness
* * *
Rei|fe ['raifə]
f -,
no pl
1) (= das Reifen) ripening
2) (= das Reifsein) ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) maturity

zur Réífe kommen — to ripen; (geh: Mädchen) to come to or reach maturity

zur Réífe bringen — to ripen

3) (fig von Menschen, Gedanken etc) maturity

ihm fehlt die (sittliche) Réífe — he lacks maturity, he's too immature

4)
See:
= Reifezeugnis → mittlere(r,s)
* * *
die
1) maturity
2) matureness
3) mellowness
4) ripeness
* * *
Rei·fe
<->
[ˈraifə]
f kein pl
1. (das Reifen) Obst ripening; (Reifezustand) ripeness
2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturity
mittlere \Reife SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’)
die sittliche \Reife moral maturity; s.a. Zeugnis
* * *
die; Reife
1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

Zeugnis der Reife — Abitur certificate

mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

2) (Reifung) ripening

während der Reife — during ripening

* * *
Reife f; -, kein pl; von Obst, Käse. etc: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc: maturity;
körperliche/geistige/seelische Reife physical/mental/psychological maturity;
mittlere Reife SCHULE, in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs pl;
dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that;
während der Reife (beim Reifen) Obst etc: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
* * *
die; Reife
1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

Zeugnis der Reife — Abitur certificate

mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

2) (Reifung) ripening

während der Reife — during ripening

* * *
nur sing. f.
maturity n.
ripeness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Reife — (zu reif, althochdt. rîfi, westgerm. *rîpi „was abgepflückt werden kann“), bzw. teils auch Reifung steht: in der Zoologie und der Humanbiologie für die Maturität bei Mensch und Tier, siehe Geschlechtsreife in der Verhaltensbiologie für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Reife — Reife, s. Getreide, Ernte und Obst. Notreife, s. Pflanzenkrankheiten, S. 722 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reife — Reife, 1reifen ↑ reif …   Das Herkunftswörterbuch

  • Reife — Lebenserfahrung; Weltkenntnis * * * Rei|fe [ rai̮fə], die; : Zustand des Reifseins: körperliche, geistige, seelische, sittliche Reife; ihr Verhalten zeugt von mangelnder Reife. * * * Rei|fe 〈f.; ; unz.〉 1. das Reifsein (1), Vollendung der… …   Universal-Lexikon

  • Reife — Rei·fe die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand / etwas ↑reif (3,6) ist ↔ Unreife <jemandes geschlechtliche, körperliche, geistige, politische, sittliche Reife>: Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife || K: Geschlechtsreife 2 der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Reife — die Reife (Aufbaustufe) Zustand, in dem Obst o. Ä. zum Pflücken geeignet ist Synonyme: Ausgereiftheit, Reifheit Beispiele: Zur Reife brauchen Erdbeeren viel Sonne. Im Juni kommen viele Früchte zur Reife …   Extremes Deutsch

  • Reife — 1. Ausgereiftheit, Reifheit. 2. a) Abgeklärtheit, Ausgeglichenheit, Erwachsensein, Gelassenheit, Mündigkeit, Selbstständigkeit; (geh.): Souveränität. b) Ausgewogenheit, Blüte[zeit], Harmonie, Vollkommenheit. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reife — Reif ist, wer auf sich selbst nicht mehr hereinfällt. «Heimito von Doderer» Es kommt eine Zeit, in der man sich Rechenschaft ablegt, daß alles, was wir tun, zu seiner Zeit Erinnerung werden wird. Das ist die Reife. Um dahin zu gelangen, muß man… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Reife — Rei|fe , die; (z. B. von Früchten); mittlere Reife (Abschluss der Realschule oder der 10. Klasse der höheren Schule) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Reife — branda statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vaiko vystymosi rezultatas, atitinkantis nustatytą kokybę, normą. Mokyklinė branda – vaiko fizinis ir dvasinis vystymosi lygis, kai jis jau gali lankyti mokyklą, laikytis nustatyto režimo ir mokytis… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Reife — branda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Augimo, auklėjimo, mokymo, lavinimo, ugdymo padarinys. atitikmenys: angl. development vok. Reife, f rus. зрелость …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”